That actually happened to me too, they should have named it rage-sharp1.1.dll it would be much easier to notice since documentation is not very helpful for C#, glad you fixed it.
Also, when I work with client-side, I always delete my cache before joining back to the server, it happened to me more than once that it loads from cache and not from server, your cache is located in RAGE-MP installation folder > client_resources.